Is Somebody Grilling The Meat? – Learn How to Say “Somebody Is Doing Something” in Chamorro

Ever want to say something like “There’s someone making soup” or “Somebody’s barbequing the chicken” in Chamorro? In this post, we’ll look at how to build these kinds of sentences step by step and learn simple patterns for talking about someone doing something, even when we don’t name the person. We will practice with a small selection of verbs, learn how to transform them, and practice using them in simple example sentences. As always, this post includes explanatory notes, example sentences in Chamorro, and Chamorro audio pronunciations by Jay Che’le to guide your learning. Happy studying!

Continue reading “Is Somebody Grilling The Meat? – Learn How to Say “Somebody Is Doing Something” in Chamorro”

Talking About Togetherness in Chamorro: How to Say “We Were Together” and More

Whether you’re reminiscing about time with family, expressing gratitude for a gathering, or even writing your next love song, these all involve talking about being together with others. In this post, we’ll learn how we can talk about togetherness in Chamorro, including expressing thoughts in the past, present and future tenses. You’ll also find Chamorro example sentences, Chamorro audio narrations by Jay Che’le, and English translations to guide your learning. Happy studying!

Continue reading “Talking About Togetherness in Chamorro: How to Say “We Were Together” and More”

Chamorro Pumpkin Recipes

Chamorro pumpkin recipes were rare in my home growing up, despite the abudance of pumpkins here in the Pacific Northwest during the Fall season. I do remember the one time my grandmother made påstit (turnovers) with pumpkin filling, and that was a real treat. In this post we will read through some Chamorro pumpkin recipes from the final chapter of the book Manmannge’ Na Nengkanno’ I Manchamorro Yan Taimanu Manmafa’tinas-niha written by Carmen C. Blas. Our Saturday morning practice group has been reading through this book since January of this year, so it’s exciting to finally finish it! As always, this post includes the Chamorro text, an English translation, a Chamorro audio narration by Jorell Meno, and a link to the original source document in the UOG Digital Archives Collection. Happy reading!

Continue reading “Chamorro Pumpkin Recipes”

Kåntan Chamoru: Gurupun Mangga’chong

Our Saturday evening practice group is continuing through our list of Daniel De Leon Guerrero songs, and we picked this fun song, where he sings a story about his two friend groups and each of his buddies in the two groups. As always, we are sharing full lyrics and more below: Chamorro lyrics, an English translation, and translation notes for I Gurupon Mangga’chong by Daniel De Leon Guerrero. Happy listening!

Continue reading “Kåntan Chamoru: Gurupun Mangga’chong”