Last Saturday, Jay led the Praktikan Pupuengi group through listening to and transcribing the love song Mungnga Masångan by Toni Quitugua. This song has long been in rotation on Jay’s Chamorro music playlist, so it felt like a full-circle moment to hear the practice group working through the lyrics together. It’s a great song for beginners—the pacing is slow and the lyrics use simple but emotional language. As always, this post includes Chamorro lyrics, an English translation and language notes. Happy listening!

Continue reading “Kåntan Chamoru: Mungnga Masångan – Toni Quitugua” →