Hihihot i ha’ånen Christmas, ya mane’ekungok yo’ meggai na kånta siha. På’go, hu e’eyak dumandan i ukulele sa’ malago’ yo’ dumandan yan kumånta! Puedi este ha ayuda yo’ umeyak i lengguahen Chamoru lokkue’. Hu tutuhon dumåndan i ukulele gi ma’pos na Sabålu, ya esta siña dumåndan yo’ Puengen Yu’os. Åntes di ha’ånen Christmas, malago’ yo’ umeyak dumåndan este na kånta lokkue’, lao ti siguro yo’ sa’ ti apmam ha’ånen Christmas! Yanggen ti pa’go na Christmas, buente otro na Christmas. Ekungok yan gosa 🙂
Tag: Chamorro Christmas Music
Fanmåtto Manhengge sung by Joe Guam – Chamorro Lyrics and English Translation
Ai, gof Christmas i siniente-ku på’go. Mangånta ham kåntan Christmas siha på’go gi egga’an gi duråntan i inetnon praktika. Hu agradesi na siña kumånta yo’ gi fino’ Chamoru. Un diha, malago yo’ tumungo’ todu i kantan Christmas siha gi Chamoru. Ekungok yan gosa 🙂
Puengen Yu’os sung by Joel Larimer – Chamorro Lyrics and English Translation
2026-11-13: Puengen Yu’os is a great Christmas song for beginners in the language. It is the Chamorro version of Silent Night, which is a popular song during the holiday season. This was one of the first songs I learned to sing in Chamorro, and I remember how excited I was back then to finally celebrate the holidays in our language. Since I already knew the tune, it felt easier to pick up this song, even if I wasn’t totally comfortable with all the words back then.
This post includes the audio sung by Siñot Joel Larimer, Chamorro lyrics, an English translation of the lyrics, and Chamorro language notes. Happy listening!
Taitai Mås