Category: Personal Writing

Biba Mes Lepblo 2021

On By Schyuler LujanIn Personal WritingLeave a comment

Kao un tungo’ na Mes Lepblo på’go na mes? Achokka’ gof ya-hu manaitai, ti hu tungo’ este asta ki manli’e’ yo’ post gi Bookstagram. Gi minigåhet, ti siña hu hasso todudu na silebrasion siha. Guaha silebrasion siha pot kada mes, kada simåna, yan kada diha buente! Lao annai manunungo’ yo’ nuebu na silebrasion lepblo, malago’ yo’ sumaonao an siña yo’. Achokka’ uttimo na simåna este gi October (hunggan, gof ñateng na taotao yo’) nihi ta silebra Mes Lepblo gi lengguahen Chamoru!

Continue reading “Biba Mes Lepblo 2021” →

Håfa i mas ya-mu na klasen fina’mames?

On By Schyuler LujanIn Personal WritingLeave a comment

Mannge’ yu’ para inetnon praktika gi Såbalu. Hu tuge’ i memorihas-hu siha yan nengkånno gi kotturå-ta. Otro na taotao ha faisen yu’, “Håfa mås ya-mu na klasen nengkånno gi kotturå-ta?” Gof mappot i finaisen este sa’ guaha meggai mångnge’ na nengkånno gi kottura! Lao, Rosketti i mas ya-hu na fina’mames.

Continue reading “Håfa i mas ya-mu na klasen fina’mames?” →

Håfa adai Grandma!

On By Schyuler LujanIn Personal WritingLeave a comment

Mangge’ yu’ katta para nanå-hu biha gi ma’posña na simåna. Hu tuge’ este para klås fino’ Chamoru, ya gof ya-hu este na tarehan guma’. Mahålang yu’ as nanå-hu biha, kada diha. Todu i tiempo. Ha na’puti i finatai-ña i korason-hu. Annai lå’la’ i nanå-hu biha, ha tuge’i yo’ katta siha. Magof yu’ sa’ hu tuge’ este para nana-hu biha. Gof espesiat i este para guahu sa’ i katta gi fino’ Chamoru.

Continue reading “Håfa adai Grandma!” →

Adotse

On By Schyuler LujanIn Personal WritingLeave a comment

Mamokkat yu’ para i halom tano’ gi Damenggo. Esta monhåyan i fañomnagan giya Western Washington. Ya-hu i fresko na aire. Gefpågo i kulot siha gi halom tåno’ lokkue’. Lao mahålang yu’ as pao fruta gi aire ginen adotse siha. Estague i po’ema-hu put adtose siha ginen fañomnagan. Hu tuge’ este para klås fino’ Chamoru. Manrisibi yu’ inayudon ginen estudianten Ponidera siha lokkue’. Hu gof agradesi siha.

Continue reading “Adotse” →