Speech Attribution in Chamorro part 1: Using “Ilek”

This year I am focused on listening to Chamorro while reading along with the transcript to better train my ear and absorb more fluent or native-level speech patterns. One set of patterns that I am now more comfortable with is how speech attribution (phrases like he said, “__” or she asked, “___”) occurs in Chamorro. In this series of blog posts, I’m going to talk about the 4 patterns I’ve noticed around speech attribution, and this first post will focus on the use of the work ilek.

taitai mås

Man- Prefix for Transitive Verbs

During our morning practice group this past Saturday, we talked about applying the man- prefix. There are several applications of the man- prefix, and there are slightly different ways to understand how and why it’s applied depending upon if it is applied to transitive verbs, intransitive verbs, nouns, or pronouns. It can get pretty confusing! I’ll be doing a mini-series about the man- prefix and how it is applied to different types of words. In this post I’ll be exploring the application of the man- prefix to transitive verbs and laying out my own systematic way of understanding this prefix.

taitai mås