This post includes Chamorro lyrics and an English translation for the song Ti Siña Yu’ Sin Hågu by Glenn “Poochie” Paulino. Happy listening!

Chamoru	Ingles
Hågu neni i guinaiyå-ku	You baby are my love
para todu i tiempo	forever
ya kada puengi neni gi maigo’-hu	and every night baby in my sleep
hågu ha’ hu hahasso	you are the only one I am remembering
*ti siña yo’ sin hågu	I cannot be without you
sa’ hågu ha’ i malago’-hu	because you are the only one I want
neni gi lina’lå’-hu todu i tiempo	baby in my life forever
ilek-mu neni na guahu etmås ya-mu	you said baby that I am the one who is your favorite
tåddong gi halom i korason-mu	deep inside your heart
ya ilek-mu na para un guaiya yo’	and you said that you will love me
esta neni i finatai-mu	until, baby, your death
ya ti siña yo’ sin hågu	and I cannot be without you
sa’ hågu ha’ i malago’-hu	because you are the only one I want
neni gi lina’lå’-hu todu i tiempo	baby in my life forever
Neni hågu ha’ muna’mamagof yo’	Baby you are the only one who makes me happy
sa’ un nå’i yo’ nu i guinaiyå-mu	because you give me your love
ya un fanui yo’ na guahu ha’ i mas ya-mu	and you show me that I am the only one you like most
neni hågu ha’ para guahu	baby you are the only one for me
ya ti siña yo’ sin hågu	and I cannot be without you
sa’ hågu ha’ i malago’-hu	because you are the only one I want
neni gi lina’lå’-hu todu i tiempo	baby in my life forever
hågu neni i guinaiyå-ku	you baby are my love
para todu i tiempo	forever
ya kada puengi neni gi maigo’-hu	and every night baby in my sleep
hågu ha’ hu hahasso	you are the only one I am remembering
ya ti siña yo’ sin hågu	and I cannot be without you
sa’ hågu ha’ i malago’-hu	because you are the only one I want
neni gi lina’lå’-hu todu i tiempo	baby in my life forever
neni gi lina’lå’-hu todu i tiempo	baby in my life forever
neni gi lina’lå’-hu todu i tiempo	baby in my life forever

*Ti siña yo’ sin hågu – This is literally “I cannot without you” which I was told can be interpreted as “I cannot be without you.”